外部股权（外部权益资本）：指企业从公司外部投资者获得的股权资金，通常通过发行股票、引入风险投资/私募股权、战略投资等方式筹集。常用于与 internal equity（内部股权/内部权益，如留存收益或员工持股等内部安排） 相对的语境中。
（在某些语境里也可泛指“公司外部股东所持有的权益”。）
/ɪkˈstɝːnəl ˈɛkwɪti/
The startup raised external equity to fund product development.
这家初创公司通过引入外部股权融资来支持产品开发。
Because external equity investors expect high returns, the founders negotiated voting rights carefully.
由于外部股权投资者通常期望较高回报，创始人对表决权条款进行了谨慎谈判。
external 源自拉丁语 externus（“外面的、外部的”）；equity 源自拉丁语 aequitas（“公平、均衡”），在现代金融语境中引申为“股权/净资产权益”。合起来 external equity 就是“来自外部的股权资本/外部股东权益”。
Select Language